Englewood & Charlotte Harbor – um paraíso no lado oeste da Flórida nos EUA (Englewood & Charlotte Harbor – a paradise on the west side of Florida in the US)
A maioria dos brasileiros que viaja para a Florida somente fica na região leste do Estado, notadamente em Orlando e Miami, mas a costa oeste é ainda mais bonita. Claro que não possui a concentração de parques de Orlando e a grande opção para compras de Miami, mas é uma região calma, as águas do Golfo do México são mais transparentes e de um verde esmeralda de você ficar extasiado.
(Most Brazilians traveling to Florida stay longer in the eastern region of the state, especially in Orlando and Miami, but the west coast is even more beautiful. Of course it does not have the concentration of Orlando parks and the great option for Miami shopping, but it’s a quiet area, the waters of the Gulf of Mexico are more transparent and emerald green you get ecstatic.)
Com a coordenação do Charlotte Harbor & The Gulf Islands Visitor & Convention Bureau (www.CharlotteHarborTravel.com) estive visitando pela primeira vez a região e fiquei maravilhado.
(With the coordination of the Charlotte Harbor & the Gulf Islands Visitor & Convention Bureau (www.CharlotteHarborTravel.com) I was visiting for the first time the region and it is marvellous!)
Robin Draper, Heather Turk, Rogerio Almeida, Gail Fernandez, Chad Vorbrich, Javier Fernandez, Joseph Walker, Bruna Tiussu, Roberto Seba and Mary Jane Kolassa
Em Englewood o visitante tem a sensação de que o paraíso é aqui. Tudo é calmo, mais barato (em média 30% mais que em Miami e Orlando) e a gastronomia e cultura do Sudoeste da Flórida dão o tom.
A gastronomia é bastante variada. Nosso primeiro contato com a comida típica do oeste da Flórida foi no restaurante Captain´s Table, com destaque para peixes e frutos do mar.
( In Englewood, visitors have the feeling that heaven is here. All is calm, cheaper (on average 30% more than in Miami and Orlando) and the cuisine and culture of Southwest Florida set the tone.The cuisine is quite varied. Our first contact with the typical food of West Florida was at the Captain’s Table restaurant, with specialty in fish and seafood)
No Captain´s Table on Charlotte Harbor, a família de Joseph Walker, Jennifer Huber (Charlotte Harbor & The Gulf Islands CVB), Heather Turk e Rogerio Almeida
Rogério Almeida no Weston´s wannaB inn (www.wannabinn.com) (985 Gulf Blvd em Englewood, Florida)
Fiquei hospedado no Weston´s wannaB inn (www.wannabinn.com), como o próprio nome diz, é o lugar onde você gostaria de estar. Localizado diante do Golfo do Mexico, desci para o banho de mar, estava nadando quando percebo que bem próximo de mim passou um peixe-boi. Tudo porque existe toda uma proteção a fauna e a flora marinha.
(I was staying at the inn Weston’s wannaB (www.wannabinn.com), as its name says, is where you want to be.
Located on the Gulf of Mexico, I went down to swim, when I realize that very close to me passed a manatee. This happpens because there is a whole protection of fauna and marine flora.
Rogério Almeida no Stump Pass Beach State Parkm em Englewood, Florida
Vizinho ao meu hotel que possui 80 apartamentos e funciona desde o início dos anos 50 e hoje totalmente restaurado, se encontra o Stump Pass Beach State Park. Acompanhado da guia do parque Betty Baust fizemos uma visita ao local.
(Next to my hotel which has 80 apartments and it was built the early 50s and now it is fully restored, is the Stump Pass Beach State Park. Accompanied by guide Betty Baust park I have visited it and I highly reccomend it.)
Betty Baust do Stump Pass Beach State Park apresenta a riqueza dos pequenos animais do parque (Foto: Rogério Almeida)
Stump Pass Beach State Park em Englewood, Florida (EUA) Foto: Rogério Almeida
Palm Island Resort (Foto: Rogério Almeida)
Caminhando pelo parque de um lado está a praia do Golfo do México e do outro um rio que se encontra com o mar bem diante ao Palm Island Resort. Um hotel cinco estrelas exclusivo onde carro é proibido e os hóspedes se locomovem apenas através de bicicletas ou carrinhos de golfe.
No Englenwood Event Center (3069 S.McCall Rd) tivemos o Charlotte County Tourism Lunch. Membros do Charlotte Harbor & The Gulf Islands estavam reunidos para celebrar o ´Ecologinomical`
(Walking through the Stump Pass Beach State Park on one side is the beach over the Gulf of Mexico and the other side it is where a river meets the sea right in front of the Palm Island Resort, an exclusive five-star hotel where driving a car is prohibited and guests get around only by bikes or golf carts.In Englewwod Event Center (3069 S.McCall Rd) we had the Charlotte County Tourism Lunch. Members of the Charlotte Harbor & the Gulf Islands were gathered to celebrate the ‘Ecologinomical`. A huge success!)
Charlotte Harbor & the Gulf Islands CVB Team: with Sean Doherty, Elizabeth Parker, Lorah Steiner, Jennifer Huber (Foto: Rogério Almeida)
The Shark Brothers: Brooks & Sean Paxton e Jennifer Huber do Charlotter Harbor CVB (Foto: Rogério Almeida)
O evento destacou a importância do ecoturismo e sustentabilidade. Os irmãos Sean e Brooks Paxton, conhecidos internacionalmente como os Irmãos Tubarões (the Shark Brothers) falaram sobre a importância da preservação do meio ambiente. Paralelamente ao almoço aconteceu uma exposição de várias organizações de proteção ambiental. Destaque para a presença da coruja Luna do Peace River Wildlife Center.
(This event highlighted the importance of ecotourism and sustainability.
The brothers Sean and Brooks Paxton, internationally known as the Brothers Sharks (the Shark Brothers) talked about the importance of preserving the environment. Parallel to the lunch took place an exhibition of various environmental protection organizations. Highlighting the presence of an owl fom the Luna’s Peace River Wildlife Center.)
Rogerio Almeida, a coruja Luna e Robin Jenkins do Peace River Wildlife Center
Jimmy Dean, Capt. Marian Schneider e Commissioner Bill Truex
Durante o almoço foi entregue o Prêmio Charlotte County Tourism Hall of Fame 2015 a personalidades que se destacaram na proteção ambiental como a Capitã Marian Schneider .
(During lunch was handed the Charlotte County Tourism Awards Hall of Fame in 2015 to personalities who have excelled in environmental protection, such as Captain Marian Schneider. (PHOTO)
Captain Marian Schneider- Tourism Hall of Fame (Foto: Rogério Almeida)
Localizada entre Tampa e Naples no Sudoeste da Florida, Charlotte Harbor & The Gulf Islands é uma seqüência de ilhas com nove comunidades à beira mar e o primeiro destino no eco-turismo na Flórida.
(Located between Tampa and Naples in Southwest Florida, Charlotte Harbor & the Gulf Islands is a string of islands with nine communities by the sea and the first target in eco-tourism in Florida.)
Aqui se encontra Englewood que chegou ao segundo lugar como uma das 10 cidades emergentes para viagem nos Estados Unidos pela TripAdvisor.com.
(Here is Englewood that reached the second place as one of 10 emerging cities for travel in the United States by TripAdvisor.com.)
Margaret Albritton Gallery in Placida (www.thealbrittongallery.com) Foto>Rogério Almeida)
Quem visita Englewood não pode deixar de ir conhecer a vila de artistas conhecida como Placida onde se encontram várias galerias como a de Margaret Albritton. Com a ajuda do seu marido Garry Albritton elaborei uma pequena obra de arte. O forte da galeria é a temática marinha com a maior coleção de pinturas e esculturas sobre sereias que já vi pelas minhas viagens pelo mundo. (www.thealbrittongallery.com).
(Englewood visitors can not miss the village of artists known as Placida with several galleries such as Margaret Albritton. With the help of Margaret´s husband Garry Albritton I have elaborated a small work of art. The strength of the gallery is a marine theme with the largest collection of paintings and sculptures of mermaids tha I have seen through my travels around the world. (Www.thealbrittongallery.com).
Garry Albritton realiza workshop de ornamentos para os visitantes (Foto>Rogério Almeida)
Garry e Margaret Albritton da Margaret Albritton Gallery in Placida (Foto: Rogério Almeida)
Patti Middleton Gallery, uma galeria de arte com uma coleção de orquídeas raras (Foto: Rogério Almeida)
A arte de Patti Middleton in Placida (Foto> Rogério Almeida)
Depois seguimos para o luxuoso Palm Island Resort (www.palmisland.com) com suas praias privativas e o exclusivo Rum Bay Restaurante. O resort somente é acessível por barco, ferry boat ou water taxi.
(After we have visited the luxurious Palm Island Resort (www.palmisland.com) with its private beaches and the unique Rum Bay Restaurant. The resort is only accessible by boat, ferry or water taxi.)
Rogerio Almeida e o Chef de cuisine do Rum Bay Restaurante do Palm Island Resort
Palm Island Resort (Foto> Rogério Almeida)
Acompanhado de Lisa Halpin visitamos o resort. Como carro é proibido na ilha, tomamos um carrinho de golfe para ir visitar o empreendimento, local ideal para privacidade e descanso.
(Accompanied by Lisa Halpin I have visited the resort. As a car is forbidden on the island, we took a golf cart to go visit the resort, an ideal place for privacy and relaxation.)
Quem vai a Englewood tem inúmeras opções de praticar esportes aquáticos ou se preferir caminhar a beira mar colhendo conchas. Inúmeros são os parques como o Cedar Point Environmental que possui museu e está diante do Lemon Bay (uma baía onde se pode praticar o mergulho).
(Visiting Englewood there are a numerous options to enjoy water sports or if you prefer walking by the sea collecting shells. There are countless parks such as Cedar Point Environmental, which has museum and there is an opportunity to go around on Lemon Bay (a bay where you can practice the dive).
Farlow´s on the Water em Englewood (Foto> Rogério Almeida)
Após a visita ao Parque fomos almoçar no Farlow´s on the Water (www.farlowsonthewater.com) onde fomos recebidos oela proprietária Laurie Farlow que nos apresentou a casa e a grande quantidade de drinques com a temática do Caribe. O casal, Laurie e Keith Farlow viveu muitos anos numa das ilhas caribenhas de onde trouxeram a música e a gastronomia do lugar para o oeste a Florida.
Javier & Gail Fernandez da Costa Rica no Farlow´s on the Water (Foto: Rogério Almeida)
Quem deseja mesmo conhecer o paraíso é só tomar um barco e ir para o Don Pedro Island State Park. Tomamos um barco da Captiva Cruises e fomos para a praia de águas transparentes e de um verde esmeralda indescritível.
(After visiting the park we went to lunch in Farlow’s on the Water (www.farlowsonthewater.com), where we were greeted OELA owner Laurie Farlow who introduced us to the house and we had a lot of drinks to the theme of the Caribbean. The couple, Keith and Laurie Farlow lived many years in one of the Caribbean islands where they brought the music and the cuisine of the place to west Florida.)
Capitã Marti Wagley da Freedom Boat Club comanda o barco rumo a Dom Pedro Island
(Foto> Rogério Almeida)
Rogério Almeida no barco em direção a Dom Pedro Island State Park
Jennifer Huber e Joseph Walker (Foto> Rogério Almeida)
Bruna Tiussu, editora da Revista da Azul Linhas Aéreas praticando o Stand Up Paddle Noturno (Foto: Rogério Almeida)
A grande novidade do momento é praticar o Paddle Noturno com a Blueway Trails. Com uma instrutora se aprende rápido a se equilibrar na prancha que possui luzes para iluminar a água escura do lugar.
(The big news of the moment is to practice Paddle Night with Blueway Trails with an instructor whom you can learn quickly to balance the plank that has lights to illuminate the dark water of the place.)
No Flounders Restaurante & Tiki Bar: Heather Turk, Joseph Walker,Jennifer Huber, Rogerio Almeida, Gail Fernandez e Mary Jane Kolassa
Nossa despedida de Englewood se deu com um jantar no Flounders Restaurante e Tiki Bar, onde os residentes frequentam para celebrar a vida. Na hora do brinde a certeza de que retornaremos ao oeste da Florida para visitar outras cidades que não estão frequentemente na lista de viagem dos brasileiros desta região escolhida pela Money Magazine como o Melhor lugar para se Viver no Sul da Flórida. Boa viagem!
(Our farewell to Englewood occurred with a dinner at Flounders Restaurant and Tiki Bar, where residents attend to celebrate life. At the time of toast we make sure we will return to the western Florida to visit other cities that are not often in the Brazilian travel list. This region of Florida was chosen by Money Magazine as the Best Place to Live in South Florida. Good trip!
SERVIÇO:
ONDE FICAR:
Palm Island Resort – Um hotel cinco estrelas onde carros são proibidos. Luxo e requinte com praias paradisíacas e exclusivas. (8092 Placida Road. Cape Haze. Florida) www.palmisland.com
Weston´s wannaB inn- Um lugar mais barato e à beira mar de Englewood. 985 Gulf Blvd. Fone (941) 474-3431. www.wannabinn.com
ONDE COMER:
Farlow´s on the Water- Restaurante com destaque para a musica e comida caribenhas. 2080 South McCall Road. Englewood, FL 34224. Fone (941-474-5343. www.farlowsontheater.com
Flounders Restaurante & Tiki Bar. Um dos preferidos pelos moradores locais e visitantes. 1975 Beach Road. Englewwood, FL 34223. Fone (941-460-8280). www.floudersonthebeach.com
O QUE VER:
Hooked on SUP- Onde você pode praticar o stand up paddler noturno in the Blueways. Website:http://hookedonsup.com?
Stump Pass Beach State Park- Um parque com praia de um lado e um rio do outro. 900 Gulf Blvd. Englewwood, Florida 34223 Fone (941) 964-0375 www.floridaestateparks.org
Cedar Point Environmental
Galeria de Arte em Placida
Margareth Albritton Gallery (www.thealbrittongallery.com)
INFORMAÇÕES TURÍSTICAS:
Charlotte Harbor Visitor & Convention Bureau
18500 Murdock Circle, Suite B104. Port Charlotte, FL 33948
SERVICE:WHERE TO STAY:Palm Island Resort – A five-star hotel where cars are prohibited. Luxury and refinement with idyllic and exclusive beaches. (8092 Placida Road. Cape Haze. Florida) www.palmisland.com
Weston’s wannaB inn- a cheaper place and the sea of ??Englewood. 985 Gulf Blvd. Phone (941) 474-3431. www.wannabinn.com
WHERE TO EAT:
Farlow’s on the Water- Restaurant highlighting the music and Caribbean food. 2080 South McCall Road. Englewood, FL 34224. Phone (941-474-5343. Www.farlowsontheater.com
Flounders Restaurant & Tiki Bar. A favorite for locals and visitors. 1975 Beach Road. Englewwood, FL 34223. Phone (941-460-8280). www.floudersonthebeach.com
WHAT TO SEE:
Hooked on SUP where you can practice stand up paddler night in the Blueways. Website: http: //hookedonsup.com?
Stump Pass Beach State Park- A park with beach on one side and a river on the other. 900 Gulf Blvd. Englewwood, Florida 34223 Phone (941) 964-0375 www.floridaestateparks.org
Cedar Point Environmental
Art gallery in Placida
Margaret Albritton Gallery (www.thealbrittongallery.com)
TOURIST INFORMATION:
Charlotte Harbor Visitor & Convention Bureau
18500 Murdock Circle, Suite B104. Port Charlotte, FL 33948
www.CharlotteHarborTravel.com
Eco-Adventures in Englewood & Charlotte Harbor
Charlotte Harbor & the Gulf Islands (www.CharlotteHarborTravel.com)are an affordable Florida destination where nature still rules the roost. During this opportunity in Englewood, a visitor discovers some of the creatures, comforts and culture of this Southwest Florida destination. There are opportunities to walk on the wild side, yet find plenty of relaxing and civilized things to do.