Quem visita Cascais, na Costa de Lisboa não deve deixar de conhecer e se hospedar no Cascais Miragem Helath e Spa. Pertencente a rede GJC Hotels, empresa fundada em 1972 pelo senhor José Crisóstomo, o hotel parece abraçar o mar e com uma vista deslumbrante sobre a Baía de Cascais.

(Anyone visiting Cascais, at the Lisbon Coast should not miss and stay at the  Cascais Mirage Health and Spa. Belonging to GJC Hotels network, founded in 1972 by Mr. José Chrysostomo, the hotel seems to embrace the sea and with a breathtaking view of Cascais Bay.)

O Hotel possui 192 quartos e suítes, com amplas áreas públicas e 18 salas de reuniões e eventos. Um dos destaques é o Health Club, com ginásio , spa e piscina anterior e com a grife da Holmes Place.

(The Hotel has 192 rooms and suites, with wide spacious public areas and 18 meeting rooms and events venues. One of the highlights is the health club with gym, spa and pool with the designer of Holmes Place.)

Uma paixão pela perfeição é o conceito que define os restaurantes e bares do Hotel Cascais Miragem Health & Spa. São eles:  o Bar Cristóvão Colombo com terraço e refeições rápidas, o restaurante Oásis Terrace com serviço de bufê e onde é servido o café da manhã  e o Restaurante Gourmet, à la carte, com os talentos dos chefs Peter Becker e Elias Garcia  e sob a coordenação do diretor de Alimentos e Bebidas, Jorge Sequeira e equipe.

( A passion for perfection is the concept that defines the restaurants and bars at Hotel  Cascais Miragem Health & Spa). They are: the Cristóvão Colombo Bar with terrace and quick meals, the Terrace Oasis restaurant with buffet service and where is served breakfast and the Gourmet Restaurant, a la carte, with the talents of chefs Peter Becker and Elias Garcia and coordinated by the Food and Beverage director, Jorge Sequeira and staff.)

Oásis Restaurante do Cascais Miragem

O hotel é gerenciado pelo renomado José Branco, que também responderá pelo novo hotel White, a ser inaugurado em breve no bairro do Saldanha, no centro de Lisboa.

(The hotel is managed by the renowned José Branco, who also is in charge with the new hotel White, to be opened soon in the neighborhood of Saldanha, in central Lisbon.)

Gerente Geral do Cascais Miragem Health & Spa e  Rogério Almeida

Pela sua localização o hotel Cascais Miragem Health & Spa está a pouca distância do Cassino Estoril, o maior da Europa, e com muitas opções para visitar na redondeza como o Cabo da Roca, a romântica Vila de Sintra, patrimônio da UNESCO, a Casa das Histórias Paula Rego.

(Due to its location the hotel Cascais Miragem Health & Spa is within walking distance
 of the Casino Estoril, the largest in Europe, with many options to visit in the vicinity
 as the Cabo da Roca, the romantic town of Sintra, UNESCO heritage, a Casa das Histórias.)

Durante a visita ao hotel se encontrava hospedado a Seleção Nacional de Futebol de Portugal que desde 2004 escolheu o Cascais Miragem como centro de hospedagem dos jogadores e equipe de treinadores e diretores.

(During our visit the National  Football Team of Portugal was at the hotel as a guest. It is important to write that  since 2004 this team has chosen the Cascais Mirage as a hosting center of the players and coaching staff and directors.)

No belo material de divulgação do hotel existe a frase de Eleanor Roosevelt: `O futuro pertence àqueles que acreditam na beleza dos seus sonhos!`. E é isto o sonho que se transforma em realidade para quem escolhe o Cascais Miragem como sua casa em Portugal. Eu recomendo!

(In the promotional material of the hotel there is a phrase of Eleanor Roosevelt : ‘ The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams ‘ !  And this is the dream that becomes reality for those who has chosen the Cascais Mirage as your home in Portugal . I recommend it!)

 

SERVIÇO:

CASCAIS MIRAGEM HOTEL

Av.. Marginal, 8554.  Cascais. Portugal

Fone +351 210 060 600

Fax +351 210 060 601

www.cascaismirage.com

e mail: geral@cascaismirage.com