A ilha de Saint-Barthélemy que passou a se chamar  Territorial collectivity of Saint-Barthélemy e aos poucos vai ganhando independência da França e é representada no Brasil pela CC Hotels promoveu um almoço com a delegação hoteleira da ilha no restaurante Nez Bistrô, localizado na Praça da Casa Forte.

(L'île de Saint- Barthélemy qui a été rebaptisé collectivité territoriale de Saint- Barthélemy et gagné lentement indépendance de la France et est représentée au Brésilpar CC Hôtels (Christiane Chabas) que a organisé un déjeuner avec la délégation de 
l'hospitalité de l'île dans le restaurant Nez Bistro , situé dans la Place Casa 
Forte, au Recife, Brésil) .

Ophélie Magras, Tourisme de Saint Barth (Foto: Rogério Almeida)

A delegação de St. Barts ou St. Barths como é conhecida pelos americanos era composta por Ophélie Magras, assistente de vendas do Comitê de Turismo de St. Barth e pela equipe de hotéis formada por  Guillaume Phelipot hotel manager do Tom Beach Hotel, Elodie Miyet, diretora de vendas e marketing do sofisticado Cheval Blan St-Barth Isle de France,  Catherine Charneau do Hotel Le Village, Laetitia Decreuse do Hotel Le Toiny da rede Relais & Chateaux,  Anne Dentel presidente da associação de hoteleiros e representante do famoso hotel Eden Rock.

(La délégation de Saint-Barth ou Saint-Barth comme il est connu par les Américains 
a eté composé par Ophélie Magras , du Comité du Tourisme de Saint- Barth et 
le personnel de l'hôtel composé par Guillaume Phelipot directeur deTom Beach Hôtel ,Elodie Miyet , directeur des ventes et du marketing de Cheval Blan St- Barth Isle de France , Catherine Charneau de l'Hôtel Le Village , Laetitia Decreuse de 
Hôtel Le Toiny Relais & Chateaux , président Anne Dentel de l'association de l'hôteliers et représentant de la célèbre hôtel Eden Rock.)

Christiane Chabes (CC Hotels), Laetitia Decreuse (Hotel Le Toiny), Guillaume Phelipot (Tom Beach Hotel), Anne Dentel (Eden Rock), Elodie Miyet (Cheval Blanc Isle de France), Catherine Charneau (Hotel Le Village), Ophélie Magras (Tourisme de Saint Barth) Foto: Rogério Almeida

Durante muitos anos Saint Barthélemy fez parte da ilha de Guadalupe. Possui 25 quilômetros quadrados, com hoteis e restaurantes de luxo e as águas transparentes do mar do Caribe e uma luz natural que surpreende os visitantes.

(Pendant de nombreuses années Saint Barthelemy était partie de l'île de 
la Guadeloupe . Il dispose de 25 kilomètres, avec des hôtels et des restaurants 
de luxe et les eaux transparentes de la mer des Caraïbes et une lumière naturelle 
qui surprend le visiteur .)


Izabelle Silva (Casablanca Turismo), Catherine Charneau (Hotel Le Village),
Kamila Bulzing (Casablanca Turismo) & Guillaume Phelipot (Tom Beach Hotel)
Foto> Rogério Almeida

A capital da ilha se chama Gustavia, em homenagem ao rei sueco Gustav. Por sinal, Saint Barth é a única ilha do caribe que foi colônia da Suécia, em 1784.

(La capitale de Saint Barth est appelé Gustavia , nommé d'après le roi suédois
Gustav. Par ailleurs , Saint Barth est la seule île dans les Caraïbes qui était une colonie de la Suède en 1784)
 
Ophélie Magras (Tourisme de Saint Barth) e Christiane Chabes (CC Hotels)
Foto: Rogério Almeida

Ilha livre de impostos, Saint Barth está sendo cada vez mais descoberta pelos brasileiros que aqui chegam para aproveitar a tranquilidade do lugar aliado a sofisticação e beleza.

(Île en franchise d'impôt , Saint-Barth est de plus en plus découvert par 
les Brésiliens qui viennent ici pour profiter de la tranquillité du lieu 
combiné avec la sophistication et la beauté).


Laetitia Decreuse (Hotel Le Toiny), Glícia Borba da Best Turismo (sorteada com 
hospedagem em Saint Barth) e Stenia Raposo (Mirella Turismo) 
Foto: Rogério Almeida


Catherine Charneau (Hotel Le Village) e Les Crevettes de Nez Bistrô
(Photo> Rogério Almeida)


Jornalista Rogério Almeida (Revista Fácil), Ophélie Magras (Tourisme de Saint Barth) e Christiane Chabes (CC Hotels)


Francisco Meireles (Circus Turismo), Fernanda Barreto (Abreutur), Anne Dentel
(Eden Rock) & Elodie Miyet (Cheval Blanc Isle de France)
Foto> Rogério Almeida


Karolyne Jácome Ribeiro e Clarice Marinsalta (CT Viagens)
Foto:Rogério Almeida


Elodie Miyet, directrice ventes & marketing Cheval Blanc St-Barths Isle de France
(Foto: Rogério Almeida)


grupo


Catherine Charneau apresenta Hotel Le Village (Foto:Rogério Almeida)


Anne Dentel (Eden Rock) e presidente da Associação de Hotéis de Saint Barth
Foto: Rogério Almeida


Dessert au Nez Bistrô (photo:> Rogério Almeida)


Stenia Raposo (Mirella Turismo), Christiane Chabes (CC Hotels), Cynthia Papaléo,
Guillaume Phelipot (Tom Beach Hotel), Catherine Charneau (Hotel Le Village),
Elodie Miyet (Cheval Blanc) , Anne Dentel (Eden Rock), Márcia Rushansky
(Atac Turismo), Laetitia Decreuse (Cheval Blanc) & Kamila Bulzing (Casablanca
Turismo)  Foto: Rogério Almeida